1
00:00:07,579 --> 00:00:11,052
La guarnición sitiada luchó
con sobrehumano

2
00:00:11,076 --> 00:00:14,314
estrés físico
y fortaleza moral.

3
00:00:14,338 --> 00:00:16,757
no habia suficiente comida
todos los almacenes de alimentos

4
00:00:16,781 --> 00:00:19,474
fueron destruidos o quemados
en las primeras horas de la guerra.

5
00:00:19,498 --> 00:00:20,806
no habia medicinas

6
00:00:20,830 --> 00:00:22,673
no hubo vendajes

7
00:00:22,697 --> 00:00:25,423
y los heridos graves murieron por envenenamiento de la sangre.

8
00:00:25,447 --> 00:00:30,336
Pero el tormento más cruel para todos.
Había una sed constante y enloquecedora.

9
00:00:31,294 --> 00:00:33,431
Fortalezas en la isla

10
00:00:33,455 --> 00:00:35,829
y rodeado de canales de agua

11
00:00:35,853 --> 00:00:37,461
no había agua.

12
00:00:46,931 --> 00:00:48,587
Soy una fortaleza.

13
00:00:48,611 --> 00:00:52,782
Soy una fortaleza, estamos luchando,
Estamos esperando pedidos.

14
00:00:52,806 --> 00:00:54,414
Voy a la recepción.

15
00:00:56,744 --> 00:00:58,352
Apágalo

16
00:00:58,627 --> 00:01:00,234
la comida se acabará.

17
00:01:00,814 --> 00:01:02,422
Ya han llegado lejos.

18
00:01:06,783 --> 00:01:08,563
Camarada comisario, tome una copa.

19
00:01:11,611 --> 00:01:13,219
Llévaselo a los heridos.

20
00:01:25,423 --> 00:01:27,031
Intentemos de nuevo hoy.

21
00:01:29,861 --> 00:01:31,469
Último tiempo.

22
00:01:37,985 --> 00:01:39,874
Adelante.

23
00:03:33,064 --> 00:03:36,087
Al final del cuarto día de la guerra,

24
00:03:36,111 --> 00:03:39,728
formaciones de tanques avanzadas
profundamente en territorio ruso

25
00:03:39,752 --> 00:03:41,406
hasta 200 kilómetros.

26
00:03:42,681 --> 00:03:46,399
Como resultado de acuerdos bilaterales
cobertura de la tercera, cuarta

27
00:03:46,423 --> 00:03:49,868
y el décimo ejército ruso
surgió la oportunidad

28
00:03:49,892 --> 00:03:51,648
todo su entorno.

29
00:03:52,072 --> 00:03:56,336
Destacamentos de avanzada de Guderian y
Los godos irrumpieron en los accesos a Minsk.

30
00:03:57,142 --> 00:04:00,008
cuando sera
¿Tomada la fortaleza de Brest?

31
00:04:00,220 --> 00:04:04,665
Ella ya está en lo más profundo de tu trasero.
y encadena a toda una división,

32
00:04:04,689 --> 00:04:08,048
45a división,
quien fue el primero en entrar en París.

33
00:04:08,072 --> 00:04:11,266
Dile al general
Shlipper es mi reprimenda.

34
00:04:12,697 --> 00:04:17,642
Señor mariscal de campo,
Los rusos luchan fanáticamente.

35
00:04:17,666 --> 00:04:21,547
hasta la ultima persona
Los fuertes son muy fuertes.

36
00:04:22,752 --> 00:04:26,571
Decidimos con el general Kesselring
usar bombas superpesadas

37
00:04:26,595 --> 00:04:28,906
1800 kilogramos cada uno.

38
00:04:30,930 --> 00:04:35,194
Fortaleza de Brest
Se tomará mañana.

39
00:05:46,697 --> 00:05:50,298
Señor oficial, aquí tiene
Ese hombre no es un soldado.

40
00:05:50,322 --> 00:05:52,376
Éste es un comisario, un gran comisario.

41
00:05:52,400 --> 00:05:55,789
Nos hizo luchar hasta
No te rindas al final.

42
00:07:01,861 --> 00:07:05,329
No iré, no iré.

43
00:07:05,353 --> 00:07:08,453
No iré.

44
00:07:10,236 --> 00:07:13,477
Encubrir.

45
00:07:15,158 --> 00:07:21,157
Atención, defensores del este.
fuerte, comando alemán

46
00:07:21,181 --> 00:07:24,080
ofrece una rendición honorable.

47
00:07:24,104 --> 00:07:27,789
Se ofrece a deponer las armas.

48
00:07:28,009 --> 00:07:32,251
Promesas buenas
Circulación y alimentación.

49
00:07:32,275 --> 00:07:36,305
- Le damos 10 minutos.
- Orden a todas las mujeres.

50
00:07:36,353 --> 00:07:38,633
Orden a todas las mujeres.

51
00:07:39,775 --> 00:07:42,406
Toma a los niños y ve al cautiverio.

52
00:07:43,720 --> 00:07:45,274
Camarada mayor,

53
00:07:45,298 --> 00:07:47,064
no nos envíes.

54
00:07:47,088 --> 00:07:49,292
Mejor mátanos, no nos envíes.

55
00:07:49,316 --> 00:07:50,985
Escuchen, mujeres,

56
00:07:51,009 --> 00:07:54,234
os enviaremos en cautiverio,
para salvar a los niños.

57
00:07:54,322 --> 00:07:58,337
La humillación te espera
incluso puede haber muerte.

58
00:07:58,361 --> 00:08:03,915
Pero hay que soportarlo todo por
nuestros hijos por el bien de nuestra patria

59
00:08:03,939 --> 00:08:07,977
y sin objeciones
ir en cautiverio, todos.

60
00:08:09,502 --> 00:08:13,633
Vete te lo ordeno
ven, escucha.

61
00:09:23,845 --> 00:09:29,383
Comandante del Frente Occidental, General
El ejército de Pavlov llegó por orden del cuartel general.

62
00:09:32,877 --> 00:09:35,985
Ex comandante
frente occidental.

63
00:09:36,556 --> 00:09:39,203
Fuiste liberado ayer
orden de oferta.

64
00:09:39,814 --> 00:09:41,534
Siéntate, Dmitri Grigorievich.

65
00:09:50,455 --> 00:09:53,969
¿Quieres el tuyo conmigo?
¿Anular errores?

66
00:09:56,830 --> 00:10:01,141
Sí, no contamos con el enemigo.
reunirá tal masa de tropas blindadas

67
00:10:01,939 --> 00:10:04,695
y los tira al primero
día sobre todo estratégico.

68
00:10:06,626 --> 00:10:08,233
No contábamos con ello.

69
00:10:09,713 --> 00:10:12,047
Errores cometidos por la dirección.

70
00:10:13,103 --> 00:10:15,735
no relevar la responsabilidad
del mando militar

71
00:10:15,759 --> 00:10:17,969
de todos los grados por errores de cálculo y errores.

72
00:10:18,658 --> 00:10:21,953
Y cada líder militar
quien cometió tales errores,

73
00:10:22,056 --> 00:10:24,985
no tiene derecho a irse
de la responsabilidad

74
00:10:25,009 --> 00:10:28,313
y referirse a los superiores,
Dmitri Grigorievich.

75
00:10:31,025 --> 00:10:34,189
Tienes razón,
Georgy Konstantinich.

76
00:10:34,213 --> 00:10:37,564
El Estado Mayor es de hecho
no previó una transición repentina

77
00:10:37,588 --> 00:10:40,969
enemigo a la ofensiva
en tal escala.

78
00:10:41,791 --> 00:10:45,594
Y culpar al comando por todo.
No creo que valga distritos.

79
00:10:47,127 --> 00:10:49,414
El comandante, según el reglamento,

80
00:10:50,205 --> 00:10:54,719
debe estar listo en cualquier momento
situación para llevar a cabo una misión de combate.

81
00:10:55,494 --> 00:10:57,508
Y tú, Dmitri Grigorievich,

82
00:10:57,650 --> 00:11:00,282
Incluso en la noche del 22 de junio.

83
00:11:00,306 --> 00:11:03,290
comandantes de formación
escalón de cobertura fronteriza

84
00:11:03,314 --> 00:11:08,657
esperó hasta el último momento
instrucciones de arriba y no guardó piezas

85
00:11:08,681 --> 00:11:10,555
en preparación para el combate.

86
00:11:12,517 --> 00:11:15,266
Así nos criaron

87
00:11:15,877 --> 00:11:17,484
reaseguro.

88
00:11:18,338 --> 00:11:23,164
Y no tienes derecho a tener miedo
camarada general del ejército.

89
00:11:34,564 --> 00:11:36,501
¿Recuerdas, Dmitri Grigorievich?

90
00:11:36,525 --> 00:11:40,078
en diciembre de 1940, tú y yo
Jugó un juego de guerra con cartas.

91
00:11:40,338 --> 00:11:44,923
Y luego lo arreglaste
10, 3, 4 ejércitos están aquí,

92
00:11:44,947 --> 00:11:46,555
en la cornisa de Bialystok.

93
00:11:47,064 --> 00:11:48,524
Y esta es la configuración operativa.

94
00:11:48,548 --> 00:11:51,204
plantea una amenaza de cobertura profunda

95
00:11:51,228 --> 00:11:54,618
y cerco de tropas,
de Grodno y Brest por ataque

96
00:11:54,642 --> 00:11:58,414
bajo los flancos. entonces mostré
¿Cómo puede ser esto para ti?

97
00:12:01,642 --> 00:12:04,353
por que mal
disposición de tropas

98
00:12:04,377 --> 00:12:06,353
lo que hiciste en 1940,

99
00:12:06,377 --> 00:12:08,501
¿No se corrigió hasta la guerra?

100
00:12:08,525 --> 00:12:13,025
- Después de todo, pasó lo mismo.
- Nadie podría haberlo predicho.

101
00:12:13,048 --> 00:12:15,048
que von Bock pensará como Zhukov.

102
00:12:25,627 --> 00:12:28,328
Hola,
Georgy Konstantinich.

103
00:12:35,197 --> 00:12:37,165
Bueno, adios

104
00:12:37,189 --> 00:12:38,797
Georgy Konstantinich.

105
00:12:58,384 --> 00:13:01,493
- ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué avión?
- Avión. Nuestro avión

106
00:13:01,517 --> 00:13:03,742
Si te sentaste en el jardín, habrá una conexión.

107
00:13:17,775 --> 00:13:19,696
- ¿Es usted el comisario de brigada Popel?
- Soy Popel.

108
00:13:19,720 --> 00:13:22,579
- Te traje una orden del frente,
Cuando Messerschmitt fue atacado,

109
00:13:22,603 --> 00:13:25,469
la orden fue destruida
Recuerdo el contenido.

110
00:13:26,173 --> 00:13:30,211
Concentrado en bosques
hasta 200 tanques enemigos,

111
00:13:30,502 --> 00:13:32,742
con toda probabilidad no tienen combustible.

112
00:13:32,884 --> 00:13:34,689
El comandante del frente ordenó

113
00:13:34,713 --> 00:13:36,649
- Destruye estos tanques.
- ¿Quién firmó la orden?

114
00:13:36,673 --> 00:13:39,500
jefe de personal
General Purkaev.

115
00:13:45,009 --> 00:13:46,728
En nuestra posición de atacar,

116
00:13:46,752 --> 00:13:49,797
Es como tirarse a una piscina.

117
00:13:50,259 --> 00:13:52,298
La ofensiva requiere municiones,

118
00:13:52,322 --> 00:13:53,821
pero no los tenemos.

119
00:13:53,845 --> 00:13:55,446
Requiere movilidad

120
00:13:55,470 --> 00:13:58,695
y solo tenemos combustible en
tanques, y aun así no para todos.

121
00:14:00,314 --> 00:14:03,461
El enemigo tiene 6 divisiones contra nosotros.

122
00:14:05,572 --> 00:14:08,712
Comenzaremos el ataque y saldremos.
con sus tanques estropeados

123
00:14:08,736 --> 00:14:10,564
y no pasará una hora sin nosotros

124
00:14:10,588 --> 00:14:12,820
- Maldita sea, lo harán.
- ¿Qué ofreces?

125
00:14:13,923 --> 00:14:15,531
hay una salida

126
00:14:16,384 --> 00:14:17,992
al este.

127
00:14:18,338 --> 00:14:19,945
Hasta que lo golpearon.

128
00:14:22,705 --> 00:14:25,321
Lo que sugiere el mayor es lógico.

129
00:14:25,345 --> 00:14:26,953
y muy simple.

130
00:14:27,955 --> 00:14:31,336
Los nazis dispararán y
Comprenderán que los rusos han huido.

131
00:14:32,189 --> 00:14:35,852
Se subirán a los autos y tomarán
tus armónicas

132
00:14:35,963 --> 00:14:38,180
y cruzarán nuestra tierra hasta Kiev.

133
00:14:40,048 --> 00:14:42,320
Esta lógica no nos conviene.

134
00:14:43,384 --> 00:14:46,422
puedes ganar con eso
operación, pero pierde la guerra.

135
00:14:47,798 --> 00:14:50,266
Lo principal ahora es destruir al enemigo.

136
00:14:50,822 --> 00:14:53,172
Destruye siempre por todas partes.

137
00:14:55,494 --> 00:14:57,172
Escucha mi orden.

138
00:14:58,423 --> 00:15:00,031
A las 23:00

139
00:15:00,353 --> 00:15:03,734
Capitán Petrov con 20 tanques.
hace una brecha hacia el este.

140
00:15:04,361 --> 00:15:08,023
La retaguardia corre hacia el pasillo,
los heridos, todo lo que nos conecta.

141
00:15:08,814 --> 00:15:11,648
Nuestras fuerzas principales, 60 tanques.

142
00:15:11,908 --> 00:15:16,703
golpear al concentrado
Tanques de la 16.ª división alemana.

143
00:15:17,877 --> 00:15:19,782
Distribuir los proyectiles entre los vehículos.

144
00:15:19,806 --> 00:15:21,758
para que haya al menos 3 por arma.

145
00:15:22,463 --> 00:15:24,070
Y recuerda

146
00:15:25,056 --> 00:15:26,664
esto es nuestro

147
00:15:27,150 --> 00:15:28,758
última pelea.

148
00:17:20,962 --> 00:17:24,109
Que cuente cuánto tiempo le tomará a su esposa broncearse.

149
00:17:25,798 --> 00:17:28,898
Camarada comisario, aviación enemiga.

150
00:17:35,056 --> 00:17:38,992
todos se van inmediatamente
ciudades, más rápido.

151
00:20:20,290 --> 00:20:24,994
Cubra la retirada, luego las armas en
aire, vete con la gente

152
00:20:25,017 --> 00:20:27,727
- al bosque, ¿entiendes? Vamos.
- Comer.

153
00:21:07,673 --> 00:21:11,047
- Construir personal.
- Comer.

154
00:21:15,009 --> 00:21:17,296
Convertirse en.

155
00:21:31,884 --> 00:21:33,212
¿Por qué arrastrar los neumáticos?

156
00:21:33,236 --> 00:21:35,422
Sácalos antes de que mueran todos.

157
00:21:40,642 --> 00:21:43,141
Te estoy abrazando porque estoy esperando que el nuestro se acerque.

158
00:21:44,502 --> 00:21:46,570
¿Por qué ordenas que los abandonen?

159
00:21:48,205 --> 00:21:50,203
No necesitamos desolladores.

160
00:21:52,048 --> 00:21:53,656
Piénselo.

161
00:21:54,056 --> 00:21:55,664
Entonces será demasiado tarde.

162
00:21:58,728 --> 00:22:00,492
¿Quién no quiere esperar...?

163
00:22:01,580 --> 00:22:03,555
2 pasos adelante.

164
00:22:09,306 --> 00:22:10,992
Camarada comisario de brigada,

165
00:22:11,338 --> 00:22:13,023
permíteme entrar en formación.

166
00:22:13,931 --> 00:22:15,539
Convertirse en.

167
00:22:20,869 --> 00:22:22,477
Camaradas,

168
00:22:22,963 --> 00:22:25,219
Cumplimos las órdenes desde el frente.

169
00:22:25,923 --> 00:22:27,531
Tomaron Dubno.

170
00:22:28,220 --> 00:22:30,095
Destruimos tanques enemigos.

171
00:22:30,119 --> 00:22:32,906
2-3 veces más que lo que perdemos nosotros mismos,

172
00:22:33,236 --> 00:22:37,188
para que podamos golpear
enemigo y lo venceremos.

173
00:22:38,064 --> 00:22:39,984
Nuestra siguiente tarea es

174
00:22:40,205 --> 00:22:41,813
salir del ambiente.

175
00:22:42,369 --> 00:22:43,977
Pasaremos por los bosques.

176
00:22:44,533 --> 00:22:46,625
Llevaremos a los heridos con nosotros.

177
00:22:47,978 --> 00:22:49,813
Tanques restantes

178
00:22:50,150 --> 00:22:51,820
desactivar.

179
00:22:53,205 --> 00:22:55,385
Despliega la pancarta.

180
00:22:55,409 --> 00:22:57,570
Atención.

181
00:23:07,627 --> 00:23:09,234
lo juro por la fiesta

182
00:23:09,830 --> 00:23:11,438
a la gente

183
00:23:11,502 --> 00:23:13,109
patria,

184
00:23:13,533 --> 00:23:16,680
ser fiel hasta el final a la bandera de Lenin.

185
00:23:17,533 --> 00:23:20,492
- Lo juro.
- Lo juro.

186
00:23:21,080 --> 00:23:22,688
A gusto.

187
00:23:22,720 --> 00:23:24,359
Prepárate para la caminata.

188
00:24:06,775 --> 00:24:08,446
informa Rokossovsky.

189
00:24:08,470 --> 00:24:11,470
Su noveno cuerpo mecanizado sufrió
pérdidas significativas

190
00:24:11,494 --> 00:24:13,445
y se ve obligado a retirarse a Rovno.

191
00:24:14,252 --> 00:24:17,228
19 cuerpos mecanizados bajo presión
grandes fuerzas de tanques

192
00:24:17,252 --> 00:24:21,273
y con batallas dificiles igual
Se retiró en dirección a Rivne.

193
00:24:21,345 --> 00:24:23,665
Así, el 8º cuerpo mecanizado

194
00:24:23,689 --> 00:24:27,445
a quien un miembro del consejo militar
ordenó tomar inmediatamente Dubno

195
00:24:27,517 --> 00:24:31,742
estalló en algo parecido a una avispa
nido y se encontró atrapado allí.

196
00:24:37,673 --> 00:24:41,641
fue irreflexivo
decisión de liderar el cuerpo mecanizado en la batalla

197
00:24:41,791 --> 00:24:43,398
en partes.

198
00:24:45,267 --> 00:24:47,407
Este es un golpe con los dedos abiertos.

199
00:24:47,431 --> 00:24:49,266
El enemigo buscó a tientas

200
00:24:49,884 --> 00:24:52,352
ruptura de nuestro frente en la zona de Dubno

201
00:24:52,705 --> 00:24:55,945
- y se precipitó hacia este hueco.
- ¿Cómo detenerlos?

202
00:24:58,876 --> 00:25:01,579
yendo a la defensa
a lo largo de todo el frente

203
00:25:01,603 --> 00:25:03,211
ya no salvará la situación.

204
00:25:06,931 --> 00:25:09,860
Llegó del 8º cuerpo mecanizado.
subcomandante

205
00:25:09,884 --> 00:25:13,688
12.a División Panzer,
Comisario de regimiento Vilkov.

206
00:25:16,291 --> 00:25:17,898
Camarada comandante,

207
00:25:18,400 --> 00:25:20,063
El 8.º cuerpo mecanizado es derrotado.

208
00:25:21,134 --> 00:25:24,836
Las personas restantes luchan en
Rodeado de bosques en la región de Dubno.

209
00:25:25,791 --> 00:25:28,407
¿Dónde está el comandante 12?
división de tanques?

210
00:25:28,431 --> 00:25:30,039
Murió

211
00:25:30,689 --> 00:25:33,602
¿Dónde está el comandante 34?
división de tanques?

212
00:26:23,509 --> 00:26:25,593
Bueno, comencemos nuestro retiro.

213
00:26:26,228 --> 00:26:29,743
Retrocedamos a la antigua frontera,
donde estamos preparados

214
00:26:29,767 --> 00:26:32,609
áreas fortificadas y detener al enemigo allí.

215
00:26:35,634 --> 00:26:39,570
Zona fortificada de Kiev
llevar a plena preparación para el combate.

216
00:26:43,502 --> 00:26:46,961
No teníamos suficiente para
preparativos para la guerra

217
00:26:47,314 --> 00:26:49,109
aproximadamente un año y medio.

218
00:26:50,845 --> 00:26:54,258
empezamos a liberar
nuevos aviones soviéticos:

219
00:26:55,072 --> 00:26:56,680
YAK-1,

220
00:26:56,838 --> 00:27:00,641
MIG-3, solo bombarderos 5-2

221
00:27:01,095 --> 00:27:03,039
en 1940

222
00:27:05,525 --> 00:27:09,219
y cuantos aviones se produjeron
¿a estas alturas?

223
00:27:09,431 --> 00:27:11,039
Camarada Akhuri.

224
00:27:12,298 --> 00:27:17,462
Nuevos tipos de luchadores.
la industria dio 1946,

225
00:27:17,486 --> 00:27:20,719
Avión de ataque IL-2 249.

226
00:27:21,853 --> 00:27:23,461
Esto es por supuesto

227
00:27:23,486 --> 00:27:25,094
muy pocos

228
00:27:25,338 --> 00:27:26,876
y no puedo cambiar

229
00:27:26,900 --> 00:27:31,258
proporción general de edad y
Nuevos aviones para las tropas.

230
00:27:32,923 --> 00:27:35,507
En la industria de tanques.

231
00:27:36,228 --> 00:27:40,040
KV y T-34, que ya han demostrado

232
00:27:40,064 --> 00:27:43,157
su superioridad sobre
Nos convertimos en tanques alemanes.

233
00:27:43,181 --> 00:27:46,500
lanzado sólo en 1940.

234
00:27:47,416 --> 00:27:52,048
¿Cuántos tanques hemos producido?
durante la primera mitad de 1941,

235
00:27:52,072 --> 00:27:54,086
Camarada Malyshev.

236
00:27:56,689 --> 00:28:04,689
En 1941 salió de las líneas de producción.
Tanques de 393 KV y 1100 T-34.

237
00:28:09,088 --> 00:28:12,953
Algunos camaradas descuidados
producción de máquinas automáticas.

238
00:28:13,298 --> 00:28:16,461
Cuya importancia fue negada obstinadamente.

239
00:28:18,033 --> 00:28:19,773
falta de maquinas

240
00:28:20,166 --> 00:28:23,445
colocó a nuestra infantería en
posición extremadamente desventajosa.

241
00:28:24,080 --> 00:28:28,063
Nuestro más joven
Comisario del Pueblo, camarada Ustinov,

242
00:28:28,181 --> 00:28:33,141
ahora tengo que hacerlo urgentemente
restaurar avances en esta área.

243
00:28:33,205 --> 00:28:34,813
Camarada Ustinov,

244
00:28:35,142 --> 00:28:38,617
cuando vas a colocar
¿rifles antitanque?

245
00:28:39,431 --> 00:28:41,712
El primer lote de fusiles antitanque.

246
00:28:41,736 --> 00:28:45,922
será entregado a las tropas para
Primero de diciembre, camarada Stalin.

247
00:28:50,939 --> 00:28:55,047
ya sabes
camaradas, que la resolución del Comité Central

248
00:28:55,127 --> 00:28:57,266
Se ha creado un consejo de evacuación.

249
00:28:58,900 --> 00:29:02,657
Más de mil quinientas fábricas
debe ser evacuado

250
00:29:02,681 --> 00:29:05,875
al este de julio a noviembre

251
00:29:05,900 --> 00:29:07,508
41º año.

252
00:29:07,635 --> 00:29:10,375
Y rápidamente restaurado

253
00:29:11,306 --> 00:29:14,375
toda evacuación debe ser

254
00:29:14,791 --> 00:29:16,977
muy claramente organizado.

255
00:29:17,158 --> 00:29:21,094
No debería interferir con los escalones.
con tropas y armas,

256
00:29:21,431 --> 00:29:25,633
que será continuo
fluir hacia el oeste.

257
00:29:27,134 --> 00:29:28,742
Está aquí...

258
00:29:29,517 --> 00:29:32,344
tiempo de pruebas severas
para nuestro partido,

259
00:29:33,353 --> 00:29:34,961
para nuestro estado.

260
00:29:36,767 --> 00:29:38,422
Nuestros principales objetivos.

261
00:29:40,134 --> 00:29:41,742
Primero que nada...

262
00:29:42,408 --> 00:29:46,399
detener a las tropas fascistas
en líneas defensivas,

263
00:29:46,423 --> 00:29:48,312
el mayor tiempo posible

264
00:29:48,611 --> 00:29:52,415
para ganar el máximo
es hora de sacar a relucir otros nuevos

265
00:29:52,439 --> 00:29:54,047
reservas.

266
00:29:54,338 --> 00:29:55,945
En segundo lugar:

267
00:29:56,330 --> 00:30:00,954
infligir las máximas pérdidas al enemigo,
desgastarlo y desangrarlo

268
00:30:00,978 --> 00:30:05,875
y estos son algunos
equilibrar el equilibrio de fuerzas.

269
00:30:06,369 --> 00:30:10,008
Tercero: reunir la máxima fuerza

270
00:30:10,228 --> 00:30:11,988
y lanzar una contraofensiva.

271
00:30:15,759 --> 00:30:19,970
En 2 semanas de combate
acción del ejército alemán

272
00:30:19,994 --> 00:30:24,071
Ocupó Riga, Pskov, Minsk.
Cruzó el Berezina

273
00:30:24,095 --> 00:30:25,711
fue al Dnieper.

274
00:30:26,314 --> 00:30:29,469
Se ha completado la mitad del camino a Moscú.

275
00:30:30,759 --> 00:30:34,314
No será exagerado decir
que la empresa está en contra de Rusia,

276
00:30:34,338 --> 00:30:36,891
Ganado en 14 días.

277
00:30:37,486 --> 00:30:42,344
Bueno, felicidades, rusos.
prácticamente perdió la guerra.

278
00:30:43,353 --> 00:30:45,594
Te hablé de esto.

279
00:30:47,298 --> 00:30:48,751
Está bien,

280
00:30:48,775 --> 00:30:51,275
que destruimos los tanques
y fuerzas aéreas

281
00:30:51,298 --> 00:30:53,149
Los rusos desde el principio.

282
00:30:53,173 --> 00:30:56,836
Los rusos no podrán
nunca restaurar de nuevo.

283
00:31:01,798 --> 00:31:04,728
Grupo de Ejércitos Centro...

284
00:31:04,752 --> 00:31:08,181
debe tener cobertura bidireccional
rodear y eliminar

285
00:31:08,205 --> 00:31:11,165
operando frente a su frente
agrupación enemiga

286
00:31:11,189 --> 00:31:14,415
y romper los últimos organizados
resistencia rusa,

287
00:31:14,439 --> 00:31:17,040
abre tu camino a Moscú.

288
00:31:17,064 --> 00:31:18,845
Y te recuerdo...

289
00:31:18,869 --> 00:31:21,227
Mi decisión es inquebrantable.

290
00:31:21,689 --> 00:31:23,532
Compara Moscú y Leningrado

291
00:31:23,556 --> 00:31:26,860
con el suelo completamente
deshacerse de la población

292
00:31:26,884 --> 00:31:27,970
estas ciudades que

293
00:31:27,994 --> 00:31:31,914
de lo contrario más tarde
nos veremos obligados a alimentarnos.

294
00:33:27,338 --> 00:33:30,531
Como una sola persona, todo el pueblo soviético.

295
00:33:31,220 --> 00:33:34,836
para liberar.

296
00:33:38,142 --> 00:33:39,977
Zhora, ah, Zhora.

297
00:33:40,236 --> 00:33:41,916
Lee algo para recordar.

298
00:33:42,455 --> 00:33:45,313
Nadie escuchará nada.

299
00:33:46,119 --> 00:33:47,727
¿No oirá?

300
00:33:47,939 --> 00:33:49,547
Bueno, ¿por qué?

301
00:33:50,111 --> 00:33:51,719
que todos escuchen.

302
00:34:04,658 --> 00:34:06,633
O somos pocos

303
00:34:07,056 --> 00:34:09,289
o de Perm a Taurida

304
00:34:09,509 --> 00:34:13,555
de rocas frías finlandesas
a la ardiente Cólquida

305
00:34:13,650 --> 00:34:18,110
del consternado Kremlin
a los muros de la China inmóvil

306
00:34:18,134 --> 00:34:23,734
cerdas de acero brillantes
La tierra rusa no se levantará.

307
00:34:24,041 --> 00:34:25,648
Gusev.

308
00:34:29,088 --> 00:34:30,695
Filipov.

309
00:34:32,157 --> 00:34:33,416
Soy Gusev.

310
00:34:33,440 --> 00:34:36,179
¿Qué estás leyendo sobre el consternado Kremlin?

311
00:34:38,525 --> 00:34:41,461
- Entonces este es Pushkin.
- No importa, ni siquiera Lermontov.

312
00:34:41,955 --> 00:34:46,219
El Kremlin no puede ser sacudido, se mantuvo firme
y él se pondrá de pie, ¿entiendes, chico?

313
00:34:48,392 --> 00:34:50,711
El patriota Gusev está totalmente de acuerdo.

314
00:34:50,735 --> 00:34:52,306
Filipov.

315
00:34:52,330 --> 00:34:54,743
Era él, un camarada intendente de tercer rango.

316
00:34:54,767 --> 00:34:56,337
¿Has terminado el décimo grado?

317
00:34:56,361 --> 00:34:59,062
- Hemos terminado.
- Irás a la escuela.

318
00:35:00,134 --> 00:35:01,649
¿Al mar?

319
00:35:01,673 --> 00:35:03,281
Ahora se necesita infantería.

320
00:35:03,681 --> 00:35:05,531
A la infantería de Podolsk.

321
00:35:06,798 --> 00:35:08,406
Aquí tienes.

322
00:35:10,087 --> 00:35:11,695
Aquí tienes.

323
00:35:15,134 --> 00:35:17,180
Mamá, despierta rápido.

324
00:35:18,595 --> 00:35:21,750
Está en la radio ahora
Camarada Stalin para hablar.

325
00:35:22,728 --> 00:35:24,336
Camaradas,

326
00:35:25,744 --> 00:35:27,351
ciudadanos,

327
00:35:28,064 --> 00:35:29,672
hermanos y hermanas,

328
00:35:30,955 --> 00:35:33,726
soldados de nuestro ejército y marina.

329
00:35:34,048 --> 00:35:35,656
estoy recurriendo a ti

330
00:35:35,978 --> 00:35:37,446
Yo, mis amigos.

331
00:35:37,470 --> 00:35:40,609
Me dirijo a vosotros, amigos míos.

332
00:35:41,548 --> 00:35:43,156
nuestras tropas

333
00:35:43,736 --> 00:35:46,415
luchar heroicamente contra el enemigo

334
00:35:46,439 --> 00:35:48,492
armado hasta los dientes

335
00:35:48,923 --> 00:35:50,531
tanques y aviones.

336
00:35:51,775 --> 00:35:54,484
Junto con el Ejército Rojo

337
00:35:55,330 --> 00:36:00,195
se levanta para defender la Patria
todo el pueblo soviético.

338
00:36:01,830 --> 00:36:03,555
Es necesario que

339
00:36:03,931 --> 00:36:08,759
nuestro pueblo no conocía el miedo
luchó y caminó desinteresadamente

340
00:36:08,783 --> 00:36:12,633
a nuestro hogar
liberación

341
00:36:13,056 --> 00:36:16,953
guerra contra los fascistas
esclavizadores.

342
00:36:22,665 --> 00:36:28,609
En zonas ocupadas por el enemigo es necesario.
crear destacamentos partidistas.

343
00:36:28,821 --> 00:36:32,423
Crear grupos de sabotaje

344
00:36:32,447 --> 00:36:36,711
para luchar contra unidades enemigas
ejército. Para volar puentes,

345
00:36:36,869 --> 00:36:43,664
carreteras, daños en teléfonos y
comunicación telegráfica incendio de almacenes.

346
00:36:44,306 --> 00:36:49,330
En zonas ocupadas
crear insoportable

347
00:36:49,353 --> 00:36:54,142
condiciones para el enemigo,
perseguirlo y destruirlo

348
00:36:54,166 --> 00:36:55,773
a cada paso.

349
00:36:56,088 --> 00:37:00,892
Trabajadores de Moscú y Leningrado
comenzó a crear

350
00:37:00,916 --> 00:37:04,766
milicia popular en
apoyo al Ejército Rojo.

351
00:37:05,572 --> 00:37:07,227
en cada ciudad

352
00:37:07,392 --> 00:37:10,500
amenazado
peligro de invasión enemiga,

353
00:37:10,548 --> 00:37:12,157
debemos crear

354
00:37:12,181 --> 00:37:13,953
la misma milicia popular.

355
00:37:15,361 --> 00:37:17,290
Todas las fuerzas del pueblo.

356
00:37:17,314 --> 00:37:18,961
para derrotar al enemigo.

357
00:37:19,345 --> 00:37:22,281
Adelante por nuestra victoria.

358
00:37:26,697 --> 00:37:28,617
El peligro es grande

359
00:37:29,088 --> 00:37:31,195
después de todo, Stalin no le resta importancia.

360
00:37:32,752 --> 00:37:34,664
Ahora tenemos que esforzarnos.

361
00:37:35,767 --> 00:37:37,477
todas tus fuerzas.

362
00:37:38,900 --> 00:37:42,882
Debemos asegurarnos de que ni un solo combatiente
y el comandante del Ejército Rojo no se inmutó,

363
00:37:43,728 --> 00:37:45,367
sin miedo al medio ambiente.

364
00:37:45,697 --> 00:37:47,305
Es fácil de decir.

365
00:37:47,556 --> 00:37:49,469
Sin miedo al medio ambiente.

366
00:37:50,502 --> 00:37:53,148
Si esta es la intención del enemigo,

367
00:37:53,806 --> 00:37:55,774
para cortar nuestro frente occidental

368
00:37:55,798 --> 00:37:57,638
poderosas fuerzas de ataque.

369
00:37:58,220 --> 00:38:02,274
Rodear a las tropas en la zona.
Smolensk y abrir el camino a Moscú.

370
00:38:02,298 --> 00:38:06,978
Smolensk en la historia de Rusia.
siempre estuvo en el camino

371
00:38:07,002 --> 00:38:08,609
hordas enemigas.

372
00:38:08,869 --> 00:38:10,969
él tendrá que ver

373
00:38:11,642 --> 00:38:14,766
como bajo Napoleón,
ponerse de pie

374
00:38:15,291 --> 00:38:16,898
para la Madre Moscú.

375
00:38:20,259 --> 00:38:22,337
Petrovsky, el organizador del Komsomol, se puso a su disposición

376
00:38:22,361 --> 00:38:24,080
comandante del frente occidental.

377
00:38:24,104 --> 00:38:27,368
¿Aún no eres general?

378
00:38:27,392 --> 00:38:30,689
No, ya sabes
me dieron de baja del ejercito

379
00:38:30,713 --> 00:38:32,735
y fue arrestado por cargos falsos.

380
00:38:32,759 --> 00:38:34,367
y fui arrestado

381
00:38:34,392 --> 00:38:35,354
tres veces.

382
00:38:35,378 --> 00:38:37,531
Pero fuiste arrestado bajo el rey.

383
00:38:38,267 --> 00:38:39,875
No contamos.

384
00:38:40,470 --> 00:38:43,702
Se te ha confiado el mando
66º Cuerpo de Fusileros.

385
00:38:49,134 --> 00:38:51,384
Viaje inmediatamente al área de Zhlobino.

386
00:38:51,408 --> 00:38:53,016
y recibir tropas.

387
00:38:53,455 --> 00:38:56,594
Construye una defensa dura
a lo largo de la orilla oriental del Dnieper

388
00:38:56,861 --> 00:38:58,688
y ni un paso atrás.

389
00:38:59,275 --> 00:39:00,798
Y no tengas miedo de lo que te rodea,

390
00:39:00,822 --> 00:39:03,680
Cariño, mientras el comandante controla las tropas.

391
00:39:04,423 --> 00:39:06,266
aún no ha sido derrotado.

392
00:39:06,783 --> 00:39:09,500
El que es derrotado
se siente derrotado.

393
00:39:11,353 --> 00:39:14,023
nunca sentir
sintiéndose derrotado

394
00:39:14,392 --> 00:39:17,266
No está mal, Petrovsky, organizador del Komsomol.

395
00:39:17,814 --> 00:39:19,298
Si no hay preguntas,

396
00:39:19,322 --> 00:39:22,305
- vete.
- Obedezco.

397
00:39:30,205 --> 00:39:32,781
columna de control
Pongámonos en marcha, camarada mariscal.

398
00:39:34,017 --> 00:39:35,048
¿Quién se queda en la ciudad?

399
00:39:35,072 --> 00:39:37,906
172.a División de Fusileros
General Románov.

400
00:41:02,962 --> 00:41:07,273
artillería,
fuego de artillería, fuego.

401
00:42:02,001 --> 00:42:04,033
Prepare botellas con mezcla inflamable.

402
00:42:04,056 --> 00:42:07,156
Preparar botellas con mezcla inflamable.

403
00:42:30,244 --> 00:42:36,055
Lucharon contra el enemigo durante 23 días.
valientes defensores de Mogilev.

404
00:42:36,361 --> 00:42:39,571
Encadenaron a parte de las fuerzas del segundo.
grupo de tanques alemanes

405
00:42:39,595 --> 00:42:42,647
y le causó daños importantes.

406
00:42:43,211 --> 00:42:46,181
En las batallas cerca de Mogilev, los nazis perdieron.

407
00:42:46,205 --> 00:42:49,258
30 mil soldados y oficiales.

408
00:42:51,127 --> 00:42:52,734
Bien hecho,

409
00:42:53,400 --> 00:42:55,656
que buenos chicos.

410
00:42:56,713 --> 00:42:59,642
¡Bien hecho, chicos!

411
00:42:59,666 --> 00:43:02,266
Bien hecho.

412
00:43:03,704 --> 00:43:07,633
Muchas leyendas van
sobre el glorioso comandante de división.

413
00:43:07,657 --> 00:43:11,626
Se sabe que está haciendo su camino
desde el medio ambiente hasta los heridos graves,

414
00:43:11,650 --> 00:43:13,313
fue capturado

415
00:43:13,369 --> 00:43:16,595
corrió y como
líder partidista

416
00:43:16,619 --> 00:43:19,555
fue ahorcado
Nazis en Borisov.

417
00:43:19,931 --> 00:43:21,634
General Románov

418
00:43:21,658 --> 00:43:25,492
merece eterna gratitud
Pueblo soviético.

419
00:44:01,407 --> 00:44:05,008
Ejército Panzer de Guderian
comenzó a cruzar el Dnieper,

420
00:44:05,032 --> 00:44:09,377
sin pasar por Mogilev desde el norte y el sur.

421
00:44:09,638 --> 00:44:13,494
al mismo tiempo
El ejército de tanques de Hoth ha comenzado.

422
00:44:13,517 --> 00:44:16,017
hasta el cruce en el tramo Orsha - Vitebsk,

423
00:44:16,041 --> 00:44:19,141
poniéndome una tarea
salida a Smolensk.

424
00:44:47,127 --> 00:44:50,550
Comandante de la 63.a Infantería
Petrovsky, organizador del cuerpo de Komsomol.

425
00:44:50,574 --> 00:44:51,814
¿Bien?

426
00:44:51,838 --> 00:44:54,344
- ¿Esperar?
- Así es, esperemos.

427
00:44:54,391 --> 00:44:56,367
todos los ataques fueron rechazados.

428
00:44:56,391 --> 00:45:00,141
El golpe principal del enemigo cayó.
a los vecinos de la derecha.

429
00:45:08,720 --> 00:45:11,804
- Permítame hacerle una propuesta, camarada mariscal.
- Sí.

430
00:45:11,829 --> 00:45:15,555
Mi inteligencia informó que
La infantería alemana se quedó atrás de los tanques.

431
00:45:16,610 --> 00:45:17,860
¿Así que lo que?

432
00:45:17,884 --> 00:45:20,423
- Le pegaría.
- ¿Dónde?

433
00:45:20,447 --> 00:45:23,392
Pero aquí mismo, al otro lado del Dniéper.

434
00:45:23,416 --> 00:45:25,266
Fuercelo de repente.

435
00:45:25,767 --> 00:45:28,664
Los alemanes ni siquiera se dan la vuelta
Estarán a tiempo con sus tanques.

436
00:45:29,236 --> 00:45:32,203
golpeemos el flanco
grupo alemán.

437
00:45:32,681 --> 00:45:35,039
Podría ser posible retrasar

438
00:45:35,127 --> 00:45:36,953
su ataque a Smolensk.

439
00:45:37,228 --> 00:45:38,836
¿Qué?

440
00:45:39,369 --> 00:45:40,977
Bien hecho.

441
00:45:42,134 --> 00:45:43,773
Arriesgado, de verdad...

442
00:45:44,994 --> 00:45:48,337
- Aquí lo fuerzan, allá vamos.
- Así es.

443
00:45:48,361 --> 00:45:50,906
Resulta interesante, Leonid Grigorievich,

444
00:45:50,978 --> 00:45:52,586
¿Cuándo puedes empezar?

445
00:45:56,892 --> 00:45:58,789
Esta noche.

446
00:47:08,205 --> 00:47:13,375
En la mañana del 14 de julio, el enemigo logró
lograr avances profundos en el área.

447
00:47:13,877 --> 00:47:18,266
Pólotsk, Vítebsk,
norte y sur de Mogilev

448
00:47:19,322 --> 00:47:22,063
tropas que defendían Mogilev.

449
00:47:26,439 --> 00:47:28,462
63º Cuerpo de Fusileros.

450
00:47:28,486 --> 00:47:31,079
Petrovsky inesperadamente
cruzó con éxito el Dnieper

451
00:47:31,103 --> 00:47:34,391
y tomó por asalto las ciudades de Rogachev y Zhlobin

452
00:47:34,908 --> 00:47:38,306
Ahora se están rompiendo partes del casco.
ataque a Bobruisk.

453
00:47:38,330 --> 00:47:42,454
tan terco
defensa en la región de Mogilev,

454
00:47:42,478 --> 00:47:43,657
ademas de ofensivo

455
00:47:43,681 --> 00:47:46,094
las acciones del cuerpo de Petrovsky significativamente

456
00:47:46,213 --> 00:47:49,875
ralentizó el movimiento del enemigo
en dirección a Smolensk.

457
00:47:51,470 --> 00:47:56,640
Sin embargo, el enemigo, independientemente de
Pérdidas, lucha obstinadamente por Smolensk.

458
00:47:59,572 --> 00:48:03,773
Sobre la ofensiva
Edificio Petrovsky.

459
00:48:04,314 --> 00:48:05,922
Esta es una victoria.

460
00:48:06,713 --> 00:48:10,383
La primera victoria en los desesperados.
batallas de retaguardia.

461
00:48:10,845 --> 00:48:13,398
Necesitamos dar un mensaje especial,

462
00:48:13,494 --> 00:48:15,102
que las tropas...

463
00:48:16,923 --> 00:48:18,531
Comandante del cuerpo Petrovsky.

464
00:48:19,017 --> 00:48:21,508
¿Qué rango militar es este?

465
00:48:23,150 --> 00:48:26,710
El comando frontal está pensando.
asignarlo al mayor general.

466
00:48:27,291 --> 00:48:29,634
Ponle un titulo

467
00:48:29,658 --> 00:48:34,414
teniente general y dejar
Sovinformburo informará que las tropas

468
00:48:35,166 --> 00:48:37,492
Teniente general Petrovsky,

469
00:48:37,838 --> 00:48:42,375
asaltado
las ciudades de Zhlobin y Rogachev.

470
00:48:50,494 --> 00:48:53,407
Mariscal de campo von Brauchitsch.

471
00:48:53,431 --> 00:48:57,423
Señor mariscal de campo,
golpe del cuerpo de Petrovsky

472
00:48:57,447 --> 00:48:59,243
al flanco de mis atacantes

473
00:48:59,267 --> 00:49:02,789
Los ejércitos pueden cambiar todo el curso de una batalla.

474
00:49:03,431 --> 00:49:06,181
Y por eso te pido que fortalezcas
dirección smolensk

475
00:49:06,205 --> 00:49:10,032
dándome 2 ejército
cuerpo del Grupo de Ejércitos Norte.

476
00:49:10,056 --> 00:49:12,617
Informaré al Führer.

477
00:49:15,353 --> 00:49:16,961
Dámelo.

478
00:49:18,783 --> 00:49:20,540
Smolensk -

479
00:49:20,564 --> 00:49:23,742
esta es la fortaleza principal
de camino a Moscú.

480
00:49:46,306 --> 00:49:48,672
¿Por qué dejaste Smolensk?

481
00:49:49,228 --> 00:49:51,570
¿Quién tiene la culpa de la rendición de la ciudad?

482
00:49:51,751 --> 00:49:55,242
- Apellido.
- Es mi culpa, soy sólo yo.

483
00:49:56,056 --> 00:49:57,664
Llevar.

484
00:49:58,228 --> 00:49:59,923
Retíralo.

485
00:49:59,947 --> 00:50:01,609
Ataca inmediatamente.

486
00:50:01,759 --> 00:50:05,531
Mañana informe sobre la captura.
Smolensk, por el asalto.

487
00:50:09,173 --> 00:50:12,994
16 de julio tropas del 16º Ejército.

488
00:50:13,017 --> 00:50:15,517
El frente occidental lanzó una contraofensiva.

489
00:50:15,541 --> 00:50:19,801
y irrumpió en el sureste
afueras de Smolensk.

490
00:51:33,579 --> 00:51:38,604
Usando potencia de fuego y
superioridad numérica

491
00:51:38,628 --> 00:51:43,837
Las tropas alemanas gradualmente
tomó el control de la situación, pero en la zona.

492
00:51:43,861 --> 00:51:46,361
Smolensk continuó durante mucho tiempo.

493
00:51:46,384 --> 00:51:48,884
Batallas intensas con éxito variable.

494
00:51:48,908 --> 00:51:51,408
La tenaz defensa de la conexión occidental

495
00:51:51,431 --> 00:51:53,931
frente privó al enemigo de la libertad

496
00:51:53,955 --> 00:51:56,455
maniobra operativa y por lo tanto

497
00:51:56,478 --> 00:52:02,102
frustró la ofensiva de verano
El ejército de Hitler a Moscú.

498
00:52:18,431 --> 00:52:21,938
Si tiene una pipa
extinguido - una mala señal.

499
00:52:39,244 --> 00:52:40,852
Eso es todo...

500
00:52:41,525 --> 00:52:45,219
Politburó discutido
Las actividades de Timoshenko durante su mandato

501
00:52:45,243 --> 00:52:47,914
comandante del frente occidental

502
00:52:48,783 --> 00:52:50,391
y decidió

503
00:52:50,970 --> 00:52:53,125
relevarlo de su deber.

504
00:52:54,783 --> 00:52:56,672
tengo una oferta

505
00:52:57,134 --> 00:52:58,742
para esta posición

506
00:52:58,916 --> 00:53:00,641
nombrar a Zhukov.

507
00:53:02,127 --> 00:53:03,735
¿Qué opinas?

508
00:53:08,381 --> 00:53:09,989
Camarada Stalin,

509
00:53:11,006 --> 00:53:13,676
cambio frecuente de comandantes del frente

510
00:53:13,952 --> 00:53:16,013
tiene un impacto grave en el curso de la operación.

511
00:53:18,139 --> 00:53:21,247
El mariscal Timoshenko manda
Frente menos de 4 semanas.

512
00:53:21,850 --> 00:53:25,145
Durante la batalla de Smolensk
Llegó a conocer bien a las tropas.

513
00:53:25,170 --> 00:53:28,130
Hizo todo lo que pudo
podría haberse hecho en su lugar.

514
00:53:29,342 --> 00:53:33,020
Se retrasó casi un mes
enemigo en la zona de Smolensk.

515
00:53:33,272 --> 00:53:36,052
creo que nadie más
No haría más.

516
00:53:40,123 --> 00:53:44,139
Las tropas creen en
Tymoshenko, esto es lo principal.

517
00:53:44,163 --> 00:53:48,630
Creo que es hora de liberar
él desde el comando frontal

518
00:53:49,077 --> 00:53:50,888
inapropiado

519
00:53:52,131 --> 00:53:53,739
e injusto.

520
00:53:54,045 --> 00:53:55,553
¿Qué?

521
00:53:55,577 --> 00:53:57,200
quizás esto sea correcto.

522
00:54:15,623 --> 00:54:18,380
¿O tal vez estaremos de acuerdo con Zhukov?

523
00:54:19,084 --> 00:54:20,786
Zhukov tiene razón, camarada Stalin.

524
00:54:21,225 --> 00:54:24,466
Tymoshenko todavía puede
arreglar las cosas

525
00:54:41,022 --> 00:54:43,098
Semión Konstantinovich,

526
00:54:44,241 --> 00:54:46,521
En la guerra no siempre hay una oportunidad.

527
00:54:46,545 --> 00:54:48,981
tener en cuenta las experiencias personales.

528
00:54:49,030 --> 00:54:52,013
Lo entiendo, camarada Stalin.

529
00:54:52,795 --> 00:54:55,622
Ve al frente inmediatamente.

530
00:54:55,788 --> 00:54:59,005
y organizar un contraataque
flanco derecho.

531
00:54:59,342 --> 00:55:02,739
grupo de uso
Rokossovsky y Konev.

532
00:55:04,288 --> 00:55:06,161
A todas las unidades rodeadas

533
00:55:06,788 --> 00:55:09,981
espera hasta
última oportunidad.

534
00:55:11,733 --> 00:55:15,888
Los defensores lucharon durante 29 días.
Fortaleza de Brest.

535
00:55:16,428 --> 00:55:19,928
No fueron arrojados desde aviones.
municiones y alimentos.

536
00:55:19,952 --> 00:55:23,184
No fueron escritos sobre ellos en los periódicos.
No habló por la radio.

537
00:55:23,475 --> 00:55:24,701
mi patria ni siquiera lo sabia

538
00:55:24,725 --> 00:55:27,701
que están liderando una heroica
luchar durante muchos cientos de kilómetros

539
00:55:27,725 --> 00:55:29,653
en la parte trasera, en la frontera.

540
00:55:30,163 --> 00:55:34,060
El ultimo defensor
la fortaleza era su comandante -

541
00:55:34,084 --> 00:55:35,966
Mayor Gavrilov.

542
00:57:25,663 --> 00:57:30,256
Tengo el honor de informar,
Señor mariscal de campo,

543
00:57:30,280 --> 00:57:36,841
último defensor de la fortaleza
comandante del regimiento: mayor Gavrilov.

544
00:58:06,194 --> 00:58:08,473
Este es un héroe del Ejército Rojo.

545
00:58:08,897 --> 00:58:13,779
Mientras luchaba en la fortaleza, mostró
gran valor y coraje.

546
00:58:13,803 --> 00:58:16,653
Enviarlo a un campo de prisioneros de guerra.

547
00:58:17,295 --> 00:58:20,145
y que lo traten
con el debido cuidado.

548
00:59:00,319 --> 00:59:02,216
Apellido.

549
00:59:04,358 --> 00:59:05,966
Galkin.

550
00:59:08,045 --> 00:59:09,653
Gavrílov.

551
00:59:13,733 --> 00:59:15,341
Rango.

552
00:59:16,631 --> 00:59:18,239
Teniente.

553
00:59:19,303 --> 00:59:20,911
Teniente Galkin.

554
00:59:24,092 --> 00:59:25,700
Importante.

555
01:00:08,693 --> 01:00:12,006
El mayor Gavrilov sobrevivió.

556
01:00:12,030 --> 01:00:15,256
Pasó por todos los tormentos de los campos de concentración.
y regresó a su tierra natal.

557
01:00:15,280 --> 01:00:17,459
Por hazaña sobresaliente
defensa de la Fortaleza de Brest.

558
01:00:17,483 --> 01:00:19,983
Piotr Mijálych Gavrilov fue

559
01:00:20,006 --> 01:00:22,802
recibió el título de Héroe de la Unión Soviética.

560
01:00:32,724 --> 01:00:38,483
30 de julio de 1941 a Moscú
llegó el representante personal

561
01:00:38,506 --> 01:00:42,294
presidente de los estados unidos
Estados de América Gary Hopkins.

562
01:00:54,561 --> 01:00:57,520
Sabíamos que la guerra comenzaría.

563
01:00:57,686 --> 01:00:59,653
pero pensamos que nosotros

564
01:00:59,741 --> 01:01:01,442
podrá ganar tiempo.

565
01:01:02,288 --> 01:01:03,895
meses

566
01:01:03,983 --> 01:01:06,848
5-6 más o menos.

567
01:01:07,327 --> 01:01:12,411
O al menos hasta
otoño cuando los alemanes tal vez

568
01:01:12,936 --> 01:01:14,583
No se atreverá a atacar.

569
01:01:15,655 --> 01:01:17,669
Y a los 42 años.

570
01:01:17,873 --> 01:01:20,794
La URSS podrá prepararse mejor.

571
01:01:24,600 --> 01:01:29,553
¿Crees que
Sr. Stalin, donde tendrá lugar el frente.

572
01:01:29,577 --> 01:01:31,520
para el inicio de la campaña de invierno?

573
01:01:33,420 --> 01:01:35,200
Meses de invierno

574
01:01:35,264 --> 01:01:37,997
el frente pasará
cerca de Leningrado.

575
01:01:38,874 --> 01:01:41,724
Moscú y Kiev.

576
01:01:42,288 --> 01:01:44,598
Probablemente a distancia

577
01:01:44,678 --> 01:01:46,279
no más que

578
01:01:46,303 --> 01:01:50,638
A 100 kilómetros de esa línea.
hacia dónde va ahora.

579
01:01:51,123 --> 01:01:54,817
El frente se está estabilizando.
a más tardar el 1 de octubre.

580
01:01:57,311 --> 01:01:58,919
Y ahora

581
01:02:00,108 --> 01:02:01,716
sobre suministros.

582
01:02:07,983 --> 01:02:09,591
necesitamos

583
01:02:09,663 --> 01:02:11,270
en primer lugar,

584
01:02:11,647 --> 01:02:13,404
cañones antiaéreos

585
01:02:13,428 --> 01:02:15,036
y aluminio.

586
01:02:15,678 --> 01:02:17,286
Dánoslos

587
01:02:17,342 --> 01:02:19,131
y podemos luchar

588
01:02:19,155 --> 01:02:20,778
3-4 años.

589
01:02:23,405 --> 01:02:27,256
Señor Stalin, preguntas
la oferta debe decidir

590
01:02:27,280 --> 01:02:28,966
conferencia especial.

591
01:02:30,248 --> 01:02:33,693
Pero aún no es posible
no sabremos el resultado

592
01:02:33,717 --> 01:02:35,325
la batalla en curso.

593
01:02:37,334 --> 01:02:40,412
Basado en tu
confianza, señor Stalin,

594
01:02:40,436 --> 01:02:45,348
que el frente se esta estabilizando
a más tardar el 1 de octubre,

595
01:02:46,170 --> 01:02:49,420
te recomendaré
gobierno americano

596
01:02:49,444 --> 01:02:51,365
celebrar una conferencia de este tipo

597
01:02:51,389 --> 01:02:54,153
entre la primera y
quince de octubre.

598
01:02:54,327 --> 01:02:56,184
Entonces se sabría

599
01:02:56,397 --> 01:02:58,639
¿Dónde estará la primera línea?

600
01:02:58,663 --> 01:03:00,442
en los próximos meses de invierno.

601
01:03:00,725 --> 01:03:05,942
Ya te dije que la línea
el frente pasará por Leningrado-

602
01:03:06,522 --> 01:03:08,153
Moscú-Kiev.

603
01:03:35,592 --> 01:03:37,200
Permítame.

604
01:03:42,881 --> 01:03:44,641
Hola, camarada Stalin.

605
01:03:45,827 --> 01:03:47,513
Informa lo que tienes.

606
01:03:53,959 --> 01:03:56,685
queria transmitir mi opinion
Estado Mayor respecto a

607
01:03:56,709 --> 01:03:58,709
acciones enemigas esperadas.

608
01:03:58,920 --> 01:04:02,794
¿Cómo sabes cómo serán?
¿Las tropas alemanas actuarán?

609
01:04:03,381 --> 01:04:05,303
No sé los planes para los cuales habrá

610
01:04:05,327 --> 01:04:07,114
tropas alemanas para actuar.

611
01:04:07,998 --> 01:04:12,779
Pero basándose en el análisis de la situación.
pueden actuar así

612
01:04:13,366 --> 01:04:14,973
y no de otra manera.

613
01:04:16,663 --> 01:04:18,270
Informe.

614
01:04:21,498 --> 01:04:24,865
En el estratégico Moscú
dirección de los alemanes en los próximos días

615
01:04:24,889 --> 01:04:27,724
no podrá realizar una ofensiva
cirugía desde que sufrieron

616
01:04:27,748 --> 01:04:29,356
pérdidas demasiado grandes.

617
01:04:29,819 --> 01:04:31,841
En dirección a Leningrado,

618
01:04:32,686 --> 01:04:36,248
sin fuerzas adicionales, los alemanes
no podrá realizar la operación

619
01:04:36,272 --> 01:04:37,880
para la captura de Leningrado.

620
01:04:38,788 --> 01:04:42,514
En Ucrania el mayor
Pueden estallar batallas en la zona.

621
01:04:42,538 --> 01:04:44,388
Dnepropetrovsk y Kremenchug.

622
01:04:45,506 --> 01:04:50,044
¿Adónde fueron las tropas blindadas?
enemigo del Grupo de Ejércitos Sur.

623
01:04:51,709 --> 01:04:55,895
La zona más débil
es el frente central.

624
01:04:56,858 --> 01:05:00,005
Los alemanes pueden aprovechar
este punto débil

625
01:05:00,678 --> 01:05:05,169
y golpeó el flanco y
parte trasera del frente suroeste.

626
01:05:08,061 --> 01:05:09,669
¿Qué ofreces?

627
01:05:11,272 --> 01:05:14,576
Primero que nada es necesario
fortalecer el frente central.

628
01:05:14,600 --> 01:05:18,622
Dándole al menos tres
ejércitos reforzados con artillería.

629
01:05:20,834 --> 01:05:23,568
Y es necesario retirarse por completo.

630
01:05:23,592 --> 01:05:25,200
frente suroeste.

631
01:05:27,170 --> 01:05:28,778
¿Qué pasa con Kiev?

632
01:05:31,280 --> 01:05:34,598
Entiendo, camarada Stalin, que
significa Kiev para el pueblo soviético.

633
01:05:35,116 --> 01:05:37,036
Pero no puedo ceder a mis sentimientos

634
01:05:37,819 --> 01:05:39,045
y como militar

635
01:05:39,069 --> 01:05:43,356
tengo que ofrecer lo único posible
decisión en la situación actual.

636
01:05:43,389 --> 01:05:45,255
Habrá que abandonar Kiev.

637
01:05:47,241 --> 01:05:49,381
En dirección oeste
tenemos que organizarlo inmediatamente

638
01:05:49,405 --> 01:05:52,997
contraataque para eliminar
cabeza de puente enemiga cerca de Yelnya.

639
01:05:53,717 --> 01:05:56,848
¿Qué otros contraataques hay?
¿qué tontería?

640
01:05:57,663 --> 01:06:01,864
¿Cómo pudiste pensar en
entregar Kiev al enemigo.

641
01:06:04,584 --> 01:06:07,139
Si piensas que
jefe de estado mayor

642
01:06:07,163 --> 01:06:09,192
capaz sólo de moler tonterías,

643
01:06:09,561 --> 01:06:11,653
entonces ya no tiene nada más que hacer aquí.

644
01:06:12,139 --> 01:06:13,498
por favor liberame

645
01:06:13,522 --> 01:06:17,044
de los deberes del jefe
Estado Mayor y enviar al frente.

646
01:06:17,881 --> 01:06:19,365
no te emociones

647
01:06:19,389 --> 01:06:22,403
pero de lo contrario si
entonces planteas la pregunta

648
01:06:22,616 --> 01:06:25,466
te relevaremos de tus responsabilidades

649
01:06:25,545 --> 01:06:27,223
Jefe del Estado Mayor.

650
01:06:29,241 --> 01:06:31,223
¿A dónde quieres que vaya?

651
01:06:31,842 --> 01:06:33,592
Puedo mandar el frente

652
01:06:33,616 --> 01:06:35,536
ejército, cuerpo de división.

653
01:06:37,436 --> 01:06:39,044
No te emociones.

654
01:06:45,256 --> 01:06:49,122
Hablaste de organización.
contraataque cerca de Yelnya.

655
01:06:49,694 --> 01:06:51,442
Bueno, retoma este asunto.

656
01:06:52,545 --> 01:06:54,286
Te nominaremos

657
01:06:54,639 --> 01:06:56,825
comandante del frente de reserva.

658
01:07:02,545 --> 01:07:05,575
Al Estado Mayor pronto
Llegará Shapochnikov.

659
01:07:06,030 --> 01:07:09,778
Dale el tuyo
deberes y licencia.

660
01:07:13,147 --> 01:07:14,693
Señores,

661
01:07:14,717 --> 01:07:16,700
cobertura profunda

662
01:07:17,186 --> 01:07:20,240
trajo éxito en
tiempo de empresa occidental

663
01:07:20,264 --> 01:07:22,959
no conduzca al éxito
acciones contra los rusos,

664
01:07:22,983 --> 01:07:25,473
entonces es hora de reconstruir.

665
01:07:26,616 --> 01:07:29,693
Tú también, Bock.
se abrió de par en par

666
01:07:29,717 --> 01:07:31,934
con cobertura de Minsk y Smolensk.

667
01:07:32,850 --> 01:07:36,342
Y el Estado Mayor también tiene la culpa,
que la batalla de Smolensk

668
01:07:36,366 --> 01:07:39,520
no condujo a la derrota
Tropas rusas.

669
01:07:41,867 --> 01:07:45,688
Los rusos realmente están saliendo
rodeado, no hay suficientes tanques y aviones.

670
01:07:45,712 --> 01:07:48,888
Te quitaremos todo
Tanques Guderian y Gott

671
01:07:49,350 --> 01:07:51,130
y girarlos hacia el sur,

672
01:07:51,154 --> 01:07:52,762
a Kiev.

673
01:07:52,928 --> 01:07:56,013
Esto conducirá a la destrucción.
grandes fuerzas rusas.

674
01:07:56,577 --> 01:07:57,904
¿Qué es absolutamente necesario?

675
01:07:57,928 --> 01:08:00,248
como requisito previo para un ataque a Moscú,

676
01:08:00,272 --> 01:08:02,217
que luego se llevará a cabo.

677
01:08:02,241 --> 01:08:04,741
Mientras tanto no veo esta operación

678
01:08:04,764 --> 01:08:07,264
tenía un alto grado
garantía, hay que esperar

679
01:08:07,288 --> 01:08:09,428
y lidiar con eso primero
grupo de rusos del sur

680
01:08:09,452 --> 01:08:12,692
tropas, debemos tomar Kiev para poder tomar Moscú.

681
01:08:19,108 --> 01:08:22,263
Los alemanes entraron en la zona.
Reservas adicionales de Smolensk.

682
01:08:22,780 --> 01:08:25,161
Y trataron de derrotar a nuestras tropas aquí.

683
01:08:25,991 --> 01:08:28,669
16.º y 20.º ejércitos.

684
01:08:29,764 --> 01:08:31,442
Bien hecho Rokossovsky.

685
01:08:31,850 --> 01:08:35,278
Ayudó a su grupo a escapar.
desde el medio ambiente a la mayor parte.

686
01:08:35,639 --> 01:08:38,731
La situación actual es
todo el flanco derecho

687
01:08:38,936 --> 01:08:40,544
se está estabilizando.

688
01:08:45,123 --> 01:08:48,355
Situación excepcionalmente difícil
desarrollado para Petrovsky.

689
01:08:48,905 --> 01:08:51,583
el sigue siendo heroico
peleas cerca de Bobruisk.

690
01:08:51,991 --> 01:08:54,716
Me atrajo hacia mí mismo
muchas tropas enemigas,

691
01:08:54,905 --> 01:08:56,895
pero sus fuerzas estaban agotadas, los alemanes

692
01:08:57,272 --> 01:09:00,192
cortarlo del Dnieper.

693
01:09:02,670 --> 01:09:05,215
Petrovsky desempeñó su papel más allá del Dnieper.

694
01:09:06,084 --> 01:09:10,755
Pide permiso a la apuesta
retirar el cuerpo de Petrovsky más allá del Dnieper.

695
01:09:11,108 --> 01:09:14,661
- Antes de que sea demasiado tarde.
- Hablé con Shaposhnikov.

696
01:09:17,475 --> 01:09:19,270
Respondió Boris Mijálich.

697
01:09:19,303 --> 01:09:20,911
y tu llamas

698
01:09:21,108 --> 01:09:22,545
Camarada Stalin,

699
01:09:22,569 --> 01:09:24,286
tal vez él lo permita.

700
01:09:25,913 --> 01:09:27,520
Es un asunto difícil.

701
01:09:28,069 --> 01:09:30,895
En casa de Petrovsky
talento de un líder militar.

702
01:09:31,311 --> 01:09:32,919
Maniobra todo el tiempo.

703
01:09:33,248 --> 01:09:35,935
golpea al enemigo
golpe tras golpe desde atrás.

704
01:09:35,959 --> 01:09:37,848
Se esfuerza por escapar del cerco

705
01:09:39,913 --> 01:09:41,692
Sería una pena perderlo.

706
01:09:43,061 --> 01:09:45,786
Y deja entrar a Petrovsky
al mando del ejército

707
01:09:47,694 --> 01:09:50,872
lo empujas y
envíale un avión.

708
01:09:51,600 --> 01:09:53,208
¿Qué?

709
01:09:54,014 --> 01:09:55,622
buena idea.

710
01:10:03,256 --> 01:10:05,646
Preparar un pedido inmediatamente

711
01:10:05,670 --> 01:10:08,740
sobre el nombramiento del teniente general
comandante petrovsky

712
01:10:08,764 --> 01:10:10,318
21º Ejército.

713
01:10:10,342 --> 01:10:12,724
¿Enviarás un pedido con
un buen piloto.

714
01:10:12,748 --> 01:10:16,106
Que Petrovsky entregue el mando.
cuerpo a su adjunto

715
01:10:16,163 --> 01:10:18,092
y vuela en el mismo avión.

716
01:10:18,116 --> 01:10:19,723
Claro.

717
01:10:51,530 --> 01:10:54,356
Doctor, bueno, esto es un castigo.

718
01:10:54,670 --> 01:10:57,350
Vierta 100 gramos sobre esto.
lugar, y ni una gota de rocío en mi boca.

719
01:10:57,647 --> 01:11:01,607
Doctor, tal vez un poco
adentro, para levantar el espíritu.

720
01:11:01,631 --> 01:11:05,677
Lo dejé en un tubo de ensayo durante
Tú, desafortunado alcohólico.

721
01:11:10,569 --> 01:11:13,411
- Todos los comandantes vienen a mí.
- Comer.

722
01:11:17,370 --> 01:11:20,048
Doctor, póngase los pantalones.

723
01:11:20,605 --> 01:11:22,213
ya ha tenido suficiente

724
01:11:22,652 --> 01:11:24,634
con desnudo, lo siento,

725
01:11:24,886 --> 01:11:26,557
corre con tu trasero.

726
01:11:31,760 --> 01:11:33,399
Convertirse en.

727
01:11:39,183 --> 01:11:41,439
Camarada comandante de cuerpo, comandante del cuartel general.

728
01:11:51,558 --> 01:11:53,267
Camaradas comandantes...

729
01:11:55,066 --> 01:11:57,806
Acabo de recibir un pedido.

730
01:11:58,027 --> 01:11:59,970
Mariscal Timoshenko

731
01:12:00,097 --> 01:12:03,939
sobre mi cita
comandante del 21º ejército.

732
01:12:05,456 --> 01:12:07,064
me recetaron

733
01:12:07,503 --> 01:12:10,869
volar inmediatamente
a disposición del cuartel general del frente.

734
01:12:11,355 --> 01:12:12,831
Felicitaciones,

735
01:12:12,855 --> 01:12:14,463
camarada general.

736
01:12:21,558 --> 01:12:23,166
decidí preguntar

737
01:12:23,253 --> 01:12:25,103
posponer mi cita.

738
01:12:26,261 --> 01:12:28,870
porque no puedo
dejar el cuerpo

739
01:12:28,894 --> 01:12:30,574
en una situación tan difícil.

740
01:12:33,534 --> 01:12:35,042
No puedo volar sin ti

741
01:12:35,066 --> 01:12:37,866
- Camarada general.
- Volarás con un soldado gravemente herido.

742
01:12:38,300 --> 01:12:40,060
Doctor, ocúpese de esto.

743
01:12:40,511 --> 01:12:43,345
El avión debe
despega en 15 minutos.

744
01:12:45,316 --> 01:12:46,923
Y nosotros, camaradas,

745
01:12:48,644 --> 01:12:50,611
debe prepararse para un gran avance

746
01:12:51,519 --> 01:12:54,759
a todo el personal de mando,
independientemente del rango y posición

747
01:12:55,214 --> 01:12:57,892
durante el ataque
está a la vanguardia.

748
01:12:58,425 --> 01:13:00,111
Y tenerlo contigo

749
01:13:00,167 --> 01:13:01,775
arma eficaz.

750
01:13:02,628 --> 01:13:05,339
Aquí está, camarada general,
la muestra más efectiva

751
01:13:05,363 --> 01:13:07,666
1891/30.

752
01:13:08,183 --> 01:13:09,931
¿En cuántas guerras sirvió?

753
01:13:10,058 --> 01:13:11,858
Dámelo, Ivan Sergeevich.

754
01:13:14,433 --> 01:13:16,041
Yo iré con ella.

755
01:13:36,204 --> 01:13:38,822
Nos abriremos paso.

756
01:13:38,846 --> 01:13:42,909
Hay un orden, lo superaremos.

757
01:13:42,933 --> 01:13:46,033
Rápido, haz que la gente se levante.

758
01:13:50,503 --> 01:13:52,416
Busque al coronel.

759
01:13:53,983 --> 01:13:57,378
Sí, me siento mejor contigo, camarada.
General, no tendré tiempo con ellos por mi trasero.

760
01:13:57,402 --> 01:14:00,299
Estás mintiendo, tira la muleta al carajo,

761
01:14:00,323 --> 01:14:02,823
- Dirige la cadena, ordeno.
- ¿Y tú?

762
01:14:02,847 --> 01:14:05,596
Camarada general - yo iré
liderar la línea con la retaguardia.

763
01:14:05,620 --> 01:14:08,799
- Así que al menos ponte un casco.
- Bullet es un tonto, no todos en la frente.

764
01:14:08,823 --> 01:14:11,923
Eh, hijos.

765
01:14:12,534 --> 01:14:19,316
¿Por qué te inclinas ante todos?
Inclínate de inmediato y te dolerá el cuello.

766
01:14:19,339 --> 01:14:26,642
Y la joroba crecerá. segundo
batallón, síganme, adelante.

767
01:14:58,979 --> 01:15:04,110
Adelante, no te quedes atrás,
hijos, adelante.

768
01:15:31,534 --> 01:15:34,634
Somos muchos chicos, ¡vamos!

769
01:15:48,073 --> 01:15:51,464
Leonid Grigorievich, ¿cómo es eso?
Sí, Leonid Grigorievich.

770
01:15:51,488 --> 01:15:54,588
Leónidas Grigorievich.

771
01:16:05,753 --> 01:16:10,440
Enorme en alcance y
tensión de la batalla de Smolensk

772
01:16:10,464 --> 01:16:17,333
duró 2 meses. tropas rojas
Los ejércitos mostraron la mayor resistencia.

773
01:16:17,357 --> 01:16:20,089
En la batalla de Smolensk, los nazis perdieron

774
01:16:20,113 --> 01:16:22,613
250 mil soldados y oficiales alemanes.

775
01:16:22,636 --> 01:16:25,736
las fuerzas de ataque estaban agotadas.

776
01:17:50,440 --> 01:17:53,456
La batalla de Smolensk terminó

777
01:17:53,480 --> 01:17:55,980
operación ofensiva exitosa

778
01:17:56,003 --> 01:17:59,089
24 Ejército, desarrollado por el general Zhukov.

779
01:17:59,113 --> 01:18:02,839
Fue una operación local.
por la destrucción de la cabeza de puente de Elninsky

780
01:18:02,863 --> 01:18:05,645
desde donde los alemanes podrían
Desarrollar una ofensiva contra Moscú.

781
01:18:05,669 --> 01:18:07,206
8 de septiembre

782
01:18:07,230 --> 01:18:12,666
En 1941 fue tomada la ciudad de Yelnya.

783
01:19:38,902 --> 01:19:42,173
lo hiciste bien
con la repisa de Elninsky.

784
01:19:43,441 --> 01:19:45,088
Tenías razón en ese momento.

785
01:19:46,019 --> 01:19:47,292
¿Dónde estás pensando ahora?

786
01:19:47,316 --> 01:19:48,923
De vuelta al frente.

787
01:19:49,097 --> 01:19:50,112
¿En qué frente?

788
01:19:50,136 --> 01:19:53,150
En el que estás
lo considere necesario.

789
01:19:54,503 --> 01:19:56,283
Ve a Leningrado.

790
01:19:57,628 --> 01:20:00,400
Leningrado en extremo
situación difícil.

791
01:20:00,613 --> 01:20:03,338
Listo inmediatamente
volar a Leningrado.

792
01:20:03,894 --> 01:20:05,502
Bien.

793
01:20:09,925 --> 01:20:11,767
No encajan bien...

794
01:20:12,019 --> 01:20:15,072
asuntos en dirección suroeste.

795
01:20:16,027 --> 01:20:19,369
Su liderazgo
decidimos reemplazarlo.

796
01:20:19,792 --> 01:20:23,127
¿Quién crees que
¿debería enviarlo allí?

797
01:20:25,378 --> 01:20:26,948
Mariscal Timoshenko

798
01:20:26,972 --> 01:20:29,736
tengo mucha práctica en
realizar operaciones de combate.

799
01:20:30,128 --> 01:20:33,923
Y conoce bien Ucrania.
Recomiendo enviarlo.

800
01:20:34,761 --> 01:20:36,369
Bien.

801
01:20:40,191 --> 01:20:43,010
¿Cómo calificas?
más planes y oportunidades

802
01:20:43,034 --> 01:20:44,642
enemigo?

803
01:20:45,620 --> 01:20:47,260
Permítame, camarada Stalin.

804
01:20:53,675 --> 01:20:56,103
Por el momento, excepto Leningrado,

805
01:20:56,706 --> 01:21:00,205
La zona más peligrosa para nosotros.
es el frente suroeste.

806
01:21:00,620 --> 01:21:04,744
Creo que en los próximos días habrá
la situación será difícil.

807
01:21:06,034 --> 01:21:07,728
Tropas de tanques

808
01:21:07,847 --> 01:21:12,103
Grupos de ejércitos Centro girado
hacia el sur y llegó a la región de Chernigov.

809
01:21:12,456 --> 01:21:16,620
Ahora pueden abrirse paso
la retaguardia de nuestro frente suroeste.

810
01:21:16,644 --> 01:21:18,666
Estoy seguro de que las tropas alemanas

811
01:21:18,863 --> 01:21:20,900
Grupo de Ejércitos Sur

812
01:21:21,003 --> 01:21:23,612
se apoderó de una cabeza de puente en la zona de Kremenchug,

813
01:21:23,636 --> 01:21:26,096
avanzará hacia ellos
hacia. Así

814
01:21:26,120 --> 01:21:29,666
sobre el frente suroeste
se avecina la amenaza de un cerco.

815
01:21:31,284 --> 01:21:34,471
Yo de nuevo, camarada Stalin,
Te recomiendo que te lo lleves inmediatamente.

816
01:21:34,495 --> 01:21:37,634
Grupo de Kiev en
orilla oriental del Dniéper.

817
01:21:46,472 --> 01:21:48,361
¿Deberíamos

818
01:21:48,917 --> 01:21:51,417
esfuérzate por retirar rápidamente tus tropas

819
01:21:51,441 --> 01:21:53,658
de todos los entornos emergentes.

820
01:21:55,613 --> 01:21:58,502
El ambiente es clásico.
forma de victoria en la batalla.

821
01:21:58,995 --> 01:22:00,526
en uno

822
01:22:00,550 --> 01:22:02,158
batalla.

823
01:22:06,222 --> 01:22:09,807
Sólo el resultado de toda la guerra.
mostrará cuán importante es la victoria alemana

824
01:22:09,831 --> 01:22:13,447
cerca de Kiev será absuelto
pérdida de tiempo.

825
01:22:14,839 --> 01:22:16,447
Y el tiempo -

826
01:22:16,784 --> 01:22:19,767
uno de los principales factores de la guerra.

827
01:22:21,214 --> 01:22:22,822
nosotros ahora

828
01:22:23,363 --> 01:22:26,767
importante encadenar a
dirección suroeste

829
01:22:27,573 --> 01:22:31,792
tantos alemanes como sea posible
tropas y que estén ahí,

830
01:22:31,816 --> 01:22:33,423
durante el mayor tiempo posible.

831
01:22:35,284 --> 01:22:37,439
Batalla por Ucrania,

832
01:22:38,269 --> 01:22:40,236
que se está desarrollando actualmente

833
01:22:40,933 --> 01:22:43,377
También está la batalla por Moscú.

834
01:22:49,784 --> 01:22:51,580
aguantemos

835
01:22:52,183 --> 01:22:53,791
y prepárate

836
01:22:53,902 --> 01:22:55,884
a una batalla general.

837
01:22:58,620 --> 01:23:03,516
El frente suroeste no pudo resistir.
ataques de flanco del enemigo.

838
01:23:03,566 --> 01:23:07,386
Y fascistas blindados
hordas, aplastando nuestros estantes

839
01:23:07,409 --> 01:23:09,033
y divisiones del ejército

840
01:23:09,144 --> 01:23:10,869
se derramó a través del Dnieper.

841
01:23:12,111 --> 01:23:16,627
Orgulloso Kiev
cubierto de leyendas del pasado

842
01:23:16,753 --> 01:23:18,509
fue abandonado.

843
01:23:19,980 --> 01:23:23,674
En una feroz batalla con
fuerzas enemigas superiores

844
01:23:23,698 --> 01:23:28,791
miles y miles de soldados cayeron
comandantes y trabajadores políticos.

845
01:23:31,277 --> 01:23:35,408
Sin embargo, es querido por el enemigo.
sus éxitos tuvieron un costo.

846
01:23:35,566 --> 01:23:41,376
Perdió más de 100 mil
soldados y oficiales y tiempo perdido

847
01:23:42,073 --> 01:23:44,573
durante más de un mes
alemán fue detenido

848
01:23:44,597 --> 01:23:46,720
ataque a Moscú.

849
01:23:47,027 --> 01:23:51,619
Luchando por Ucrania, combatientes del suroeste.
Frente y luchó por Moscú.

850
01:23:52,566 --> 01:23:56,530
Inclinemos la cabeza
ante su hazaña.


